[Looking back on ...] January '13

Ich habe vor, mich in diesem Jahr im Fotografieren zu verbessern - eine neue Kamera steht auch auf der Liste der gewünschten Käufe in diesem Jahr. Und ich mag so gern die Monatsrückblicke mit Instagram auf anderen Blogs ... Ich habe aber (noch?) kein Smartphone, also habe ich beschlossen, dass es bei mir eben "normale" Fotos gibt.

Dies also sind ein paar Momentaufnahmen von Januar 2013!

I want to get better in taking pictures this year - a new camera is of my list of things I'd like to buy this year. And I so like the monthly summaries with Instagram on other blogs ... I don't have a smartphone (yet?), though, so I decided to do one with "normal" pictures anyway.

So here are a few snapshots of January 2013!

Experimente im Fotografieren bei Nacht Taking pictures at night	Neue Laufschuhe! New running shoes!
Neues, unbekanntes Gebäck entdecken Discovering new, unfamiliar pastry	Notizbuch mit Glitzer für "Blog What You Love" Notebook with glitter for "Blog What You Love"
Ein ungeheuer niedliches Pferdchen im Schnee An absolutely adorable little horse in the snow	Schnee und zarte Blüten Snow and delicate blossoms
Bärige Gesellschaft im Arbeitsalltag Little bear is keeping me company at work	Das Kätzchen ist heute wohl etwas schlecht drauf ... The kitty seems to be in a bad mood today
Es wurde gebacken und verschickt ... I baked and then entrusted the results to the postal service ...	... und ich bekam selber süße Post :). ... and got some sweet mail, too!

Insgesamt war der Januar ein ganz guter Monat, denke ich - besser geht immer, und gegen Ende wurde es vor allem von der Arbeit aus recht stressig. Bei einigen persönlichen Dingen hoffe ich, dass es damit jetzt für das Jahr genug ist ... Trotzdem, die meiste Zeit ging es mir gut. Jetzt freue ich mich auf Februar, darauf, dass es abends länger hell bleibt, auf hoffentlich gutes Wetter und wenig Stress.

Ich wünsche euch allen einen schönen Start in den nächsten Monat!

Overall January was a pretty good month, I think - of course there's always room for improvement, and at the end it become somewhat stressful at work especially. And in case of some personal things I hope this was enough for this year ... Nevertheless, most of the time I felt pretty good. Now I look forward to February, to more light in the evening, hopefully good weather and little stress.

Have a good start in the next month, all of you!

***

Zuletzt noch eine Bitte: Wie hier berichtet, mache ich ja bei Claudias Mini-Gugl-Wettbewerb mit. Nachdem jetzt die Teilnahmephase vorbei ist, kann man über die schönsten Bilder und am leckersten klingenden Rezepte abstimmen, und zwar hier auf dem Pinterest-Board. Ich würde mich freuen, wenn der eine oder andere seine Stimme für mich abgeben würde :)!

Finally, here's a little request: As I told you here, I'm taking part in a miniature Bundt cake contest. After everyone has sent in their pictures, you can vote on the prettiest pictures and most delicious-sounding recipes here on the Pinterest board. I would be happy if some of you gave me their vote :)!