[WIP Wednesday] Ein bisschen von allem

Es wird mal wieder Zeit für einen WIP Wednesday - heute Nachmittag schien tatsächlich die Sonne, und ich habe die Gelegenheit genutzt, ein paar Fotos zu machen.

Mein Plan, jede Woche darüber zu posten, ging übrigens nicht wirklich auf, wie man vielleicht gemerkt hat. Es scheint sich eher zu einem monatlichen Feature zu entwickeln. Aber das ist auch okay, denke ich. So habe ich mehr Zeit, tatsächlich Dinge fertig zu stellen ;).

Heute gibt es eine bunte Mischung aus allem möglichen!

So it's time for another WIP Wednesday - this afternoon, there was actually some sun, and I seized the chance to take a few pictures.

My plan to post every week didn't quite work out as you probably noticed. It seems to become more of a monthly feature. But I think that's okay, too. This way I have more time to actually finish stuff ;).

Today there's a little bit of everything!

Nora von A Red Apple postete vor kurzem über einen niedlichen Fuchsschal, und ich hatte sofort Lust, ihn nachzustricken. Allerdings habe ich ihn etwas angepasst und mache einen grau-weißen, extra kuscheligen Wolfsschal daraus :). Es fehlt noch der Kopf - ich sollte mich beeilen, sonst ist der Winter vorbei!

Nora of A Red Apple recently posted about a cute fox scarf, and I immediately wanted to make it, too. However, I made some little changes and will make it a gray-white, especially fluffy wolf scarf :). I still have to do the head - I should hurry, or else winter is over!

In einem meiner Rollenspiele findet alle zwei Monate ein Art und Fic Trade statt, wo man für einen anderen etwas zeichnet oder schreibt und dafür von ihm ebenfalls ein Bild oder eine Geschichte bekommt. Das Bild, an dem ich gerade arbeite, ist für Joanne, die Spielerin des abgebildeten Charakters, und ist Teil meiner Tarot-Serie. Wie man sieht, ist noch einiges zu tun ...

In one of my roleplaying games there is an art and fic trade every two months where you draw or write something for another player and get a picture or story in return. The picture I'm working on right now is for Joanne, the player of the character pictured here, and is part of my ongoing tarot series. As you can see, there is still a lot to do ...

Die Kissen für meine Mama wachsen auch - das erste ist schon fertig, und bei diesem hier fehlen nur noch der Reißverschluss und die zwei Seitennähte. Wie man sieht, konnte ich der Versuchung nicht widerstehen, wenigstens ein bisschen Patchwork reinzubringen.

The cushions for my mom are growing, too - the first is already finished, and this one only needs the zipper and the two seams at the side. As you can see, I couldn't resist doing at least a little bit of piecing.

Und gesponnen wird auch - bei mir bleibt die Spindel nie lange leer, denn das geht so schön nebenher, wenn M2 und ich mal wieder unsere Lieblingsserie Criminal Minds angucken. Die Farben auf diesem Bild täuschen, die Wolle ist eigentlich eher rotbraun. Aber so, wie sie hier aussieht, würde sie mir auch gefallen!

And I'm spinning again - my spindle never stays empty for long because that's something I can do on the side when M2 and I are watching our favourite crime drama Criminal Minds. The colours in this picture are way off, the wool is rather a reddish brown. Though I do like the colours as they appear here, too!

Mehr WIPs gibt es wie jeden Mittwoch bei Freshly Pieced.

Like every Wednesday, there are a lot more WIPs on Freshly Pieced.

WIP Wednesday II: Stoffe!

Es ist mal wieder Zeit für einen WIP Wednesday. Tatsächlich hat sich mein Plan, ihn einmal wöchentlich zu posten, als nicht praktikabel herausgestellt ... Dazu bin ich tatsächlich zu gut darin, Dinge zu Ende zu bringen und nicht tausend Dinge auf einmal anzufangen. Das ist an sich nichts Schlechtes, bedeutet aber, dass ich oft mittwochs nichts habe, worüber ich bloggen könnte. Nun ja, heute habe ich immerhin ein paar Sachen!

It's time for WIP Wednesday again! Actually, my plan to post it weekly turned out to be impractical ... I am actually too good in finishing things and not starting a thousand things at the same time. In itself, that isn't something to complain about but it meant that I often did not have anything to blog on Wednesdays. Oh well, today I have a few things!

Über die Feiertage habe ich es endlich geschafft, unsere Vorhänge fertig zu nähen. Dunkelheit in meinem Zimmer, yay! Die Vorhänge sind nicht wirklich einen Post wert, denn sie sind ganz schlicht, aus dunklem, festem Baumwollköper, nothing to write home about. Aber das obige Bild zeigt, was sie in Zukunft schmücken wird: Vorhangmanschetten. Die karierten sind für M2, die die Manschetten in eher unauffällig haben wollte - also blau, wie ihre Vorhänge. Ich bin dagegen der Meinung, dass sie ruhig etwas Schmuck sein können, und darum werden meine aus diesem wunderbaren nostalgischen Sepia-Blumenstoff. Zugeschnitten sind sie, jetzt muss ich sie nur noch nähen - das sollte aber kein Hexenwerk sein.

Over the holidays I finally managed to finish our curtains. It's dark in my room at night, yay! The curtains themselves are not really worth a post since they're very basic, made from dark, thick cotton twill, nothing to write home about. But the picture above shows what will decorate them in the future: curtain holders. The checkered ones are for M2 who wanted them to be rather low-key - so they're blue, like her curtains. I, however, think they can easily be a nice decoration, and therefore mine will be made from this wonderful nostalgic sepia flower fabric. They're cut and ready to go, I just need to sew them - but that's not rocket science, right?

Hier gibt es ein kleines Wiedersehen - über dieses WIP schrieb ich schon in meinem ersten Eintrag. Es wird auch nicht das letzte sein, denn bis ich damit fertig werde, wird es noch dauern. Die Scrappy Square-Decke besteht inzwischen aus zwei Blöcken und sechs Reihen, die mal der dritte Block werden sollen. Insgesamt wird sie aus 12 Blöcken bestehen, es gibt also noch viel zu tun!

This is a little reunion - I already wrote about this WIP in my first entry. It will not be the last time, either, since it will take quite some time until I finish it. The Scrappy Square top is now two blocks and six rows, soon to be the third block. Altogether, it will be made from 12 blocks, so there is still a lot to do!

Das hier ist ein Fast-WIP. Der Gutschein in dieser Hülle lautete nämlich auf zwei Kissenbezüge für meine Mutter, und ich habe mir über die Feiertage endlich die Zeit genommen, meine Stoffe nach etwas Passendem zu durchforsten. Die Versuchung, einfach neue Stoffe zu kaufen, war groß (es ist doch immer wieder schön, einen Vorwand zum Stoffe kaufen zu haben), aber ich habe dann doch schöne Stoffe in meinen Vorräten gefunden. Weil einfach aus einem Stoff zu langweilig ist, werde ich mehrere davon kombinieren. Im Moment denke ich, dass ich die rotblauen Karos mit dem dunkelblauen Stoff kombinieren werde und die orangefarbenen Blätter mit einem grünen Stoff.

This is an almost-WIP. The coupon in this sleeve was for two pillow cases for my mom, and during the holidays, I finally took the time to look for something suitable in my fabric. The temptation just to buy new fabric was great (it's always great to have an excuse to buy new fabric) but I managed to find pretty fabric in my stash anyway. Since a case made from just one fabric is just boring, I will combine several of it. Currently I'm thinking that I will combine the red and blue checkered one with the dark blue and the orange leaves with some dark green.

Da wir derzeit viel Criminal Minds auf DVD gucken, komme ich auch wieder viel zum Spinnen. Somit ist mein Fortschritt bei Touch of Pink Vol. 2 inzwischen recht sehenswert - gut die Hälfte des Zugs habe ich versponnen. Noch ein paar Folgen, und ich kann wieder zum Zwirnen übergehen!

Since we're currently watching a lot of Criminal Minds on DVD, I get around to spinning a lot again. Therefore my progress on Touch of Pink Vol. 2 is coming along quite nicely - I have spun well more than half of the remaining roving. Only a few more episodes and I can start plying again!

Mehr WIPs gibt es hier bei Freshly Pieced.

There are much more WIPs here on Freshly Pieced.

Und woran arbeitet ihr gerade so?

And what are you currently working on?

Weihnachtskleid-Sew-Along, Teil 3

Puh, dieses Wochenende bin ich mit dem Nähen ganz schön in Stress gekommen. Heute fahre ich in die Stadt, in der ich Anfang dieses Jahres noch gewohnt habe - es steht die Weihnachtsfeier unserer Firma an. Dafür nehme ich einen ziemlich langen Anfahrtsweg in Kauf, aber gerade als Mitarbeiter im Home Office musst du ja dafür sorgen, dass der Chef dein Gesicht noch kennt ;). Und die Kollegen wieder treffen ist natürlich auch schön.

Aber so fehlt mir eben gefühlt ein großes Stück Wochenende, und darum wurde der Samstag leicht stressig ... Trotzdem habe ich es aber geschafft, am Weihnachtskleid-Sew-Along weiterzuarbeiten. Und somit ist hier der Check-in:

Phew, this weekend I became a bit stressed with sewing. Today I will travel to the town that had been my home until the beginning of this year - my company's Christmas party will find place in the evening. I travel quite a distance for it but especially when working in home office, you need to make sure that your boss still remembers your face ;). And it's nice to see the colleagues again, too.

But it means I have the feeling that I'm lacking a big part of my weekend, and Saturday was a bit stressful. Nevertheless, I managed to work on the Christmas dress sew-along. Therefore, here's the check-in:

9.12.2012
Weihnachtskleid-Sew-Along Teil 3: Ich nähe, also bin ich.
Es wird, Geduld, es wird... / Ich bin fast fertig, nur noch die Knöpfe. / Hilfe, da stimmt was nicht!

9/12/12

Christmas dress sew-along, part 3: I sew, ergo sum (sorry, I don't really know Latin :p)

Getting there, be patient, I'm getting there .../I'm almost finished, just the buttons to go./Help, something's wrong here!

Gestern Mittag ging es erst einmal ans Zuschneiden. Ich stellte fest: Meine Stoffplanung ist perfekt. Nicht ein Zentimeter zu viel Stoff ... Seht selbst!

So yesterday I started cutting first and discovered: My fabric calculations are perfect. Not a single centimeter too much fabric ... See for yourself!

Das Zuschneiden ging auch noch problemlos - dann wurde erst mal gesteckt und anprobiert. Und ich muss sagen: Jersey und ich werden wohl keine Freunde. Als Erstes verabschiedeten sich nämlich erst mal die Hälfte der Stecknadeln ... Daraufhin beschloss ich, lieber auf Nummer Sicher zu gehen. Nachdem ich erst mal die Mittelteile etwas schmaler gemacht hatte - es war noch etwas weit -, griff ich zu Nadel und Faden. Ich hefte zwar sehr ungern, aber so viel mehr Spaß macht Stecken jetzt auch nicht, und so weiß ich wenigstens, dass alles da bleibt, wo es hingehört (und nicht in meinem Bein steckt).

Cutting was really easy - and then I started pinning and trying on. And I have to say: I don't think Jersey and I will be friends. The first thing that left me was half of the pins ... So I decided to play it safe. After first taking away some width from the middle parts - it was still somewhat loose - I took needle and thread. I don't really like basting but pinning isn't that much more fun, and at least now I know that everything stays where it's supposed to (and won't get stuck in my leg).

Dann anprobiert - ja, passt -, und dann wurde genäht. Wenigstens beim Nähen hat der Jersey nicht gezickt ... Und somit sieht der derzeitige Stand so aus (sorry, schlechtes Foto):

Trying it on one more time - yep, that works - and then I could start sewing. At least sewing the jersey was no problem. So the current state looks like this (sorry for the bad picture):

Was noch zu tun bleibt:

• Abnäher an der Hüfte setzen
• Lösung für den Bund überlegen (er sitzt etwas zu tief, als dass ich ihn einfach nur umnähen könnte)
• Kürzen (etwas zu lang geworden)
• Säumen

Das sollte doch in zwei Wochen zu schaffen sein, oder?

Still to do:

• Darts at the hips
• Think of a solution for the waistband (it is sitting a bit too low for a simple seam)
• Shortening (it's a bit too long)
• Seaming

That should be doable in two weeks, right?

Und wie weit seid ihr?

Viele weitere fleißige Näherinnen findet ihr hier.

And how far have you got?

You can see many more busy sew-along bees here.

WIP Wednesday I

Immer mittwochs will ich hier zeigen, woran ich gerade so arbeite. Nicht zuletzt sollte mich das motivieren, auch tatsächlich etwas zu arbeiten, denn ich will ja nicht immer die gleichen unfertigen Sachen zeigen :).

Every Wednesday, I want to show what I am working on right now. Among others, this is intended to keep me on my game because I don't want to show the same half-finished stuff all the times, after all!

Los geht's mit Schlappen für eine Freundin - Besucherschlappen für ihre Besuche im Hause M&M. Sie wollte es gern bunt, also gibt es ein Log Cabin in knalligen Farben, aber ohne Muster. Nur das Binding bringt noch etwas Muster ins Spiel.

(Ich habe immer noch keine zündende Idee für das Design für Schlappen für den anderen Freund, der hier regelmäßig zu Besuch ist. Er sagt zwar, er braucht keine, aber hat mich das je abgehalten?)

First up are some slippers for a friend - guest slippers for her visits at Casa M&M. She wanted to have them colourful, so she gets a Log Cabin in bold colours but without any pattern. Only the binding adds a bit of pattern to the mix.

(I still don't have the right idea for a design for slippers for the other friend visiting us regularly. He tells me he doesn't need any but did that ever stop me?)

Und dann gibt es noch einen Blick auf ein Projekt, das viel zu zeitaufwendig, viel zu fisselig und viel zu unnütz ist - Patchwork. Ganz viel davon. Brauche ich eine Patchworkdecke? Nö. (Meine mittlerweile über zehn Jahre alte ist immer noch ganz schön.) Habe ich ganz viele andere Projekte, die mehr Aufmerksamkeit benötigten als das Aneinanderreihen kleiner Quadrate? Ja. Kümmert mich das? Nein.

Mal sehen, ob ich bis zum nächsten Mal noch ein paar Streifen oder vielleicht sogar den nächsten Block fertig bekomme.

Das war es tatsächlich auch schon für diese Woche. Mehr habe ich gerade nicht in Arbeit - wenn man nicht ein paar unfertige Skizzen, die ich ohnehin vor Weihnachten niemanden zeigen kann, und meine Spindel (die etwas mehr Garn als auf dem Bild hier enthält) zählt. Ach ja, und dann gibt es noch viele Meter Stoff, die darauf warten, am Wochenende in Vorhänge verwandelt zu werden. Aber so spannend ist das ohnehin nicht ;).

And here's a look at a project needing too much time, too much work and being rather useless - patchwork. A lot of it. Do I need a quilt? No. (The one I have which is over ten years old by now is still nice.) Do I have a lot of other projects which would need more attention than joining a lot of small squares? Yes. Do I care? No.

We'll see if I can finish another few rows or maybe the next block until next time.

And that's it for this week. I'm not working on more than that right now - unless you count a few unfinished sketches I cannot show to anyone before Christmas anyway and my spindle (which now holds a bit more yarn than on this picture). Oh yes, and there are a lot of yards of fabric waiting to be turned into curtains on the weekend. But that's not very exciting anyway ;).