Kleine Blogpause

Leider muss mein Blog eine kleine Zwangspause einlegen ... Ich habe mir vor kurzem offenbar einen Adware-Virus eingefangen, der immer aggressiver wird. Seine neueste Überraschung für mich: Er blockiert den Blogger-Editor. Ist das nicht schön? 

Ich sehe im Moment nur die Möglichkeit, einmal Format C:\ zu machen :/ ... Da ich vorher aber noch ein paar Sachen erledigen und meine Daten sichern muss, wird das wohl ein wenig dauern. So lange kann ich nicht bloggen - diesen Post schreibe ich vom Handy, für längere Einträge ist das keine Option. Habt also etwas Geduld mit mir. Es geht hier weiter, sobald es geht! 

Unfortunately, my blog is forced to take a small break ... A while ago, I obviously caught an adware virus which is becoming increasingly aggressive.  Its newest surprise for me: it's blocking the Blogger editor.  Isn't that great? Not!

Currently, the only option I see is doing a format C:\ :\. Since I need to do some stuff and backup my data, this' ll take a while.  Until then,  I won't be able to blog - I'm writing this post from my phone, and that's not an option for longer posts. So please be patient with me. Things will continue around here as soon as possible! 

OT: Spendenaktion beim MMM

Ihr wisst ja, wie das jedes Jahr um Weihnachten herum ist: Auf einmal fordern x Hilfsorganisationen, wenigstens in dieser Zeit mal an andere zu denken. Manch einer ist davon vielleicht schon genervt ... Trotzdem möchte ich an dieser Stelle auf eine Aktion aufmerksam machen. Und zwar hat der Me Made Mittwoch-Blog zu Spenden für betterplace.org aufgerufen.

Die Spenden gehen hierbei an ein Projekt in Marokko, in dem Frauen die Chance auf eine Ausbildung als Näherin für Lederarbeiten erhalten. Damit erhalten sie die Chance, der hohen Arbeitslosigkeit und dem Analphabetismus besonders unter Frauen in dem Land zu entgehen und gleichzeitig eine alte Tradition wieder aufleben zu lassen.

Ich finde das eine sehr schöne Idee und sorge gern dafür, dass vielleicht noch jemand von diesem Projekt erfährt, der ein paar Euro übrig hat. Die Spendenaktion wurde heute morgen auf dem MMM-Blog veröffentlicht, und bereits jetzt ist das Spendenziel zur Hälfte erreicht. Das heißt aber nicht, dass jetzt keine Spenden mehr erforderlich sind - Ziele kann man immer übertreffen ;).

(Ich bin leider zu doof, um das Widget für die Aktion hier einzubinden - bitte begebt euch also selbst zum MMM-Blog und spendet dort!)

WIP Wednesday I

Immer mittwochs will ich hier zeigen, woran ich gerade so arbeite. Nicht zuletzt sollte mich das motivieren, auch tatsächlich etwas zu arbeiten, denn ich will ja nicht immer die gleichen unfertigen Sachen zeigen :).

Every Wednesday, I want to show what I am working on right now. Among others, this is intended to keep me on my game because I don't want to show the same half-finished stuff all the times, after all!

Los geht's mit Schlappen für eine Freundin - Besucherschlappen für ihre Besuche im Hause M&M. Sie wollte es gern bunt, also gibt es ein Log Cabin in knalligen Farben, aber ohne Muster. Nur das Binding bringt noch etwas Muster ins Spiel.

(Ich habe immer noch keine zündende Idee für das Design für Schlappen für den anderen Freund, der hier regelmäßig zu Besuch ist. Er sagt zwar, er braucht keine, aber hat mich das je abgehalten?)

First up are some slippers for a friend - guest slippers for her visits at Casa M&M. She wanted to have them colourful, so she gets a Log Cabin in bold colours but without any pattern. Only the binding adds a bit of pattern to the mix.

(I still don't have the right idea for a design for slippers for the other friend visiting us regularly. He tells me he doesn't need any but did that ever stop me?)

Und dann gibt es noch einen Blick auf ein Projekt, das viel zu zeitaufwendig, viel zu fisselig und viel zu unnütz ist - Patchwork. Ganz viel davon. Brauche ich eine Patchworkdecke? Nö. (Meine mittlerweile über zehn Jahre alte ist immer noch ganz schön.) Habe ich ganz viele andere Projekte, die mehr Aufmerksamkeit benötigten als das Aneinanderreihen kleiner Quadrate? Ja. Kümmert mich das? Nein.

Mal sehen, ob ich bis zum nächsten Mal noch ein paar Streifen oder vielleicht sogar den nächsten Block fertig bekomme.

Das war es tatsächlich auch schon für diese Woche. Mehr habe ich gerade nicht in Arbeit - wenn man nicht ein paar unfertige Skizzen, die ich ohnehin vor Weihnachten niemanden zeigen kann, und meine Spindel (die etwas mehr Garn als auf dem Bild hier enthält) zählt. Ach ja, und dann gibt es noch viele Meter Stoff, die darauf warten, am Wochenende in Vorhänge verwandelt zu werden. Aber so spannend ist das ohnehin nicht ;).

And here's a look at a project needing too much time, too much work and being rather useless - patchwork. A lot of it. Do I need a quilt? No. (The one I have which is over ten years old by now is still nice.) Do I have a lot of other projects which would need more attention than joining a lot of small squares? Yes. Do I care? No.

We'll see if I can finish another few rows or maybe the next block until next time.

And that's it for this week. I'm not working on more than that right now - unless you count a few unfinished sketches I cannot show to anyone before Christmas anyway and my spindle (which now holds a bit more yarn than on this picture). Oh yes, and there are a lot of yards of fabric waiting to be turned into curtains on the weekend. But that's not very exciting anyway ;).

Hallo und willkommen! ./. Hello and welcome!

Wer bin ich?
Mein Name ist Mareike, aber im Internet bin ich meistens unter dem Namen Flowerstar unterwegs, oft auch nur als Flower. Im Zweifelsfall höre ich auf alles drei oder auch auf "Hey du!" ;). Ich bin derzeit 32 Jahre alt, Übersetzerin von Beruf und lebe in einer WG mit meiner besten Freundin in Hirschlanden, einem kleinen Örtchen bei Stuttgart. In diesem Blog möchte ich euch an meinen kreativen Ausflügen teilhaben lassen.

Who am I?
My name is Mareike but online I'm mostly known under the name Flowerstar, often shortened to Flower. When in doubt, just call me any of those or just "Hey, you!" ;). I'm 32 years at the moment, a translator by trade and I'm sharing a flat with my best friend in Hirschlanden, a small town near Stuttgart (Germany). I hope to share my creative activities with you on this blog.

Was findet man hier?
In Sachen Kreativität bin ich ein bisschen ein Hansdampf-in-allen-Gassen: Ich probiere wahnsinnig gern Neues aus und habe immer wieder Phasen, in denen ich mich wild auf eine bestimmte Sache stürze, die dann irgendwann wieder für etwas anderes, Aufregendes abgeschrieben wird.

Nähen ist für mich eindeutig die wichtigste Handarbeit und mein liebstes kreatives Hobby. Ich nähe mir einen großen Teil meiner Garderobe selbst, seit ich 13 oder 14 Jahre alt bin. Meine "Spezialität" sind Röcke und Kleider, aber auch Patchwork und Accessoires fabriziere ich gern.

Ansonsten mache ich aber so gut wie alles, was mit Stoffen, Garnen und Co. zu tun hat. Dazu gehören unter anderem: Spinnen, Stricken, Häkeln, Brettchenweben, Sticken (besonders Kogin-Zasshi, eine japanische Sticktechnik) ... Und viel mehr steht noch auf meiner Liste der Dinge, die ich unbedingt einmal ausprobieren möchte.

Gutes Essen ist eine weitere Leidenschaft. Ich koche und backe sehr gern - in Sachen Kochen fällt es allerdings meistens eher unter "einfach und schnell". Insofern werden es eher Kuchenrezepte sein, die sich hier wiederfinden. (Eine Zeit lang habe ich gern Bento gemacht, aber da ich jetzt zuhause arbeite, bietet sich mir dafür leider nicht mehr die Gelegenheit.)

Zeichnen und Schreiben gehören ebenfalls zu meinem Leben. Sie stehen meistens in enger Verbindung mit einem weiteren Hobby, nämlich dem Rollenspiel. Daher werden euch wahrscheinlich viele der Charaktere unbekannt sein, um die es dabei geht - aber hoffentlich gefallen euch die Bilder und Geschichtchen trotzdem.

Und nicht zuletzt soll es hier auch Fotos geben - in erster Linie natürlich von den Produkten meiner Kreativität, aber auch sonst über alles, was um mich herum so vorgeht.

Viel Spaß!

What will you find here?
As a creative person, I'm a bit of a jack-of-all-trades: I love trying out new stuff and always go through phases where I'm totally enamoured with one thing which soon falls out of favour when something new and fresh comes along.

Sewing is the most important craft for me, no doubt about that, and it's my favourite creative hobby. I have been sewing a big part of my wardrobe myself since I was 13 or 14. I "specialise" in skirts and dresses but also love doing patchwork or sewing accessories.

But otherwise I do almost everything to do with fabric, yarn and so on. This includes, among others: Spinning, knitting, crocheting, tablet weaving, embroidery (particularly kogin-zasshi, a Japanese embroidery technique) ... And there is much more on the list of things I really want to try one day.

Good food is another passion. I love cooking and baking - cooking is mostly a matter of "quick and easy", though, so it will be mostly cakes and cookie recipes that will be found here. (I also used to do bento but since I'm working from home now, I no longer have the opportunity, sadly.)

Drawing and writing are part of my life, too. They are mostly closely connected to another hobby, namely roleplaying. Therefore, you might not be familiar with many of the characters depicted - but I hope you like the pictures and little stories anyway.

And finally, there will be photos - first and foremost of my creative stuff, of course, but also about everything going on around me.

Enjoy!