[Looking back on ...] Juli 2013

Es ist August! Zeit für den üblichen Rückblick mit ein paar Instagram-Bildern.

Wie immer gilt, wenn ihr mir folgen wollt, findet ihr mich hier:

Sternenblumen

Juli war kein besonders aufregender Monat. Zwar hatte ich die erste Juli-Woche Urlaub, aber ich bin nicht weggefahren und habe mich eher im Vegetieren geübt - entspannend, aber nicht sehr erwähnenswert *g*. Der Rest des Monats war dann auch wieder eher stressig, so dass die Erholung leider viel zu schnell weg war. Und zu heiß war mir auch ;) ...

Zum Abschluss gab es dann noch etwas Tolles - die sechste Runde von Post aus meiner Küche, für mich die zweite, stand an. Da diesmal das Motto "Zusammen schmeckt alles besser" war, verabredeten meine Tauschpartnerin Dani und ich ein Treffen, um unsere Päckchen auszutauschen. Das war das erste Treffen mit einem anderen Blogger für mich, und es war sehr schön. Was ich für Dani eingepackt hatte, zeige ich euch natürlich noch in einem Post.

August beginnt jetzt für mich ähnlich wie Juli - ich habe Urlaub. Diesmal fahre ich aber für zwei Wochen weg. Leider habe ich es nicht geschafft, vorher noch ein paar Posts vorzubereiten, also hört ihr erst in zwei Wochen wieder von mir.

It's August! So it's time for the usual look back with a few Instagram pictures.

As always, you can find me here if you'd like to follow me:

Sternenblumen

July was not a very exciting month. I had the first week off work but I didn't go anywhere and rather enjoyed vegging out - relaxing but not very exciting *grin*. The rest of the month was rather busy again so the relaxing effect was gone too soon, sadly. And it was too hot, too ;) ...

At the end of the month, there was something great again: The sixth round of Post aus meiner Küche and the second one for me took place. Since the theme was "Everything tastes better when shared" this time, my swap partner Dani and I agreed to meet up and exchange our parcels. That was the first time for me to meet another blogger, and it was very nice. Of course I'll show you in a post what I put into Dani's parcel.

August is off to a similar start as July was - I'm off work. However, this time I'll go on vacation for two weeks. Unfortunately I didn't manage to prepare some posts in advance, so you'll hear from me again in two weeks.

Das unvermeidliche Blumenfoto - diesmal: vor unserem Küchenfenster zwischen den Steinplatten. / Im Urlaub machte ich mal ein paar Outfit-Fotos. Wie man sieht, muss ich das noch üben. / Schon besser - zumindest ist da sowas wie ein Lächeln.

The inevitable flower picture - this time, below our kitchen window between the stone plates. / During my vacation, I took a few outfit pictures. As you can see, I still need practice with that. / That's better - at least there's something like a smile.

Etwas Ausruhen und Abendessen im Rosensteinpark in Stuttgart. / Mit tierischer Gesellschaft :). / Sommerhit: Zitronenmelissensirup (Rezept hier).

Relaxing a bit and having dinner at Rosensteinpark in Stuttgart. / With some animal company :). / Summer hit: Lemon balm syrup (recipe here).

Erste Male in der Küche: Erste selbstgemachte Marmelade. / Johannisbeer-Pull-Apart-Cake. Lecker, aber messy. / Selbstgemachte Falafel.

First times in the kitchen: First time making jam myself. / Red currant pull-apart cake. Tasty but messy. / Home-made falafel.

Ein neuer Mitbewohner in unserer Küche: Ein Regal, das endlich genug Platz für unseren Tee bietet. / Post aus meiner Küche - hübsch verpackt. / Und das habe ich alles bekommen!

A new companion in our kitchen: A shelf that finally has enough space for our tea. / Post aus meiner Küche - with pretty packaging. / And that's what I received!

Und wie war euer Juli? Worauf freut ihr euch im August?

How was July for you? What are you looking forward to in August?