[Looking back on ...] April 2013

Die Zeit fliegt mal wieder nur so dahin! Schon ist auch der April vorbei, und der Mai steht vor der Tür.

Im April erreichte uns endlich der lang ersehnte Frühling, und das auch gleich mit ein paar superwarmen, sonnigen Tagen, aber auch vielen durchwachsenen Tagen, die dem Aprilwetter alle Ehre machten. Aber da der März trotz Schnee eher zu trocken war, mussten auch Schauer mal sein und sorgten dafür, dass die Natur ordentlich aufholen konnte. Insgesamt war es ein schöner, geruhsamer Monat. Etwas Aufregung gab es noch am letzten Wochenende - zum Einen war ich mit meiner Mutter bei einem Konzert einer meiner Lieblingsbands, der Wise Guys, zum Anderen nahm ich zum ersten Mal an einem offiziellen Lauf teil, dem Ditzinger Lebenslauf. Natürlich habe ich prompt von diesen spektakulärsten Ereignissen keinerlei Fotos gemacht ^^; ...

Es gab überhaupt etwas wenig Fotos, da ich eine Zeitlang Probleme mit meinem Provider hatte und Instagram nicht nutzen konnte. Jetzt funktioniert es aber wieder. Wenn ihr mir folgen wollt, findet ihr mich hier:

Sternenblumen

Time flies again! April is gone now, too, and May is just around the corner.

In April we finally got the spring we were all longing for, and even some really warm, sunny days but also a lot of ever-changing weather, true to April weather. But since March was rather too dry despite the snow, some rain was necessary and gave the nature quite a boost. Overall, it was a nice, quiet month. There was some excitement on the last weekend - first, I attended a show of one of my favourite bands , the Wise Guys, with my mom, and then I took part in an official running event for the first time, the Ditzinger Lebenslauf. Of course, I did not take any pictures of those two most exciting events at all ^^; ...

Generally, there were few pictures since I had some problems with my provider for some time and couldn't use Instagram at all. Thankfully, it's now working again. If you'd like to follow me, you can find me here:

Sternenblumen

Eine meiner Lieblingsstellen auf meiner Laufstrecke / Warm genug für den kurzen Laufrock! / Jemand macht Yarnbombing in Hirschlanden - cool!

One of my favourite spots on my running route / It's warm enough for the short running skirt! / Someone is doing yarnbombing in Hirschlanden - isn't that cool?


Die Blumenhändlerin hat mir ein paar Rosen geschenkt, als ich andere Blumen gekauft habe. / Frühlingspracht / Kreatives Chaos

The flower shop clerk gave me some roses when I bought some other flowers. / Spring splendor / Creative chaos


Bereit zum Spielen - wenn man die Chips und Brotchips ignoriert, sieht das fast gesund aus. Nicht abgebildet: Die Zitronen-Mandel-Cupcakes, die M2 gebacken hat.

Ready for a gaming session - if you ignore the crisps and bread chips, it looks almost healthy. Not depicted: The lemon-almond cupcakes M2 had made.

***

Jetzt bin ich bereit für den Mai - ganz besonders schön ist natürlich, dass es in dem Monat ordentlich Feiertage gibt und ich noch ein paar Tage zusätzlich frei habe. Diese Woche fahre ich für ein langes Wochenende nach Berlin (immer her mit Last-Minute-Tipps, wenn ihr welche habt ;)), und an Pfingsten steht ein Treffen mit vielen alten Freunden an. Ich freu mich sehr darauf!

Und wie sehen eure Pläne für Mai aus? Wie werdet ihr die vielen freien Tage nutzen?

Now I'm ready for May - of course it's especially great that there are a lot of public holidays in this month and I have a few days off in addition. This week, I'll go to Berlin for a weekend trip (if you have any last minute tips, please do tell ;)), and on Pentecost, there will be a big meet-up with a lot of old friends. I'm really looking forward to it!

And what are your plans for May? How will you enjoy your free time?