Sonntag, 31. März 2013

[Looking back on ...] März 2013


Schon wieder ist ein Monat rum, und damit wird es Zeit für einen kleinen Instagram-Rückblick!

März war ein ruhiger Monat - das Wetter war weiterhin bescheiden (viel zu viel Schnee!), aber immerhin gab es ein paar schöne Tage zwischendurch. Man nimmt, was man kriegen kann. Anfang März habe ich mich mit meinen Eltern für ein paar nette Stunden in Stuttgart getroffen, und wir waren unter anderem auf dem Fernsehturm. Mitte März haben wir ein tolles Rollenspiel-Wochenende mit Freunden verbracht - im April geht es weiter, und ich freue mich jetzt schon drauf! Außerdem nahm ich zum ersten Mal an Post aus meiner Küche teil und habe mich wahnsinnig über das liebe Päckchen meiner Tauschpartnerin gefreut. Jetzt mache ich mir nur noch Sorgen um mein Päckchen, das ist nämlich noch nicht angekommen :(. Daher muss ein offizieller Eintrag darüber noch warten.

Wenn ihr mir folgen möchtet, findet ihr mich auf Instagram hier:

Again a month is over, and so it's time for a little look back on it with Instagram!

March was a quiet month - the weather continued to be bad (way too much snow!) but at least there were some nice days in-between. You take what you can get. At the beginning of March, I met my parents for a few nice hours in Stuttgart, and among others we visited the Stuttgart TV tower. In mid-March we had a great roleplaying weekend with friends - in April we will play again, and I'm already looking forward to it! I also took part in Post aus meiner Küche and was so happy with the cute package I got from my trade partner. Now I'm only worried about my package, it didn't arrive yet :(. Therefore I can't make an "official" post about it yet.

If you want to follow me, you can find me on Instagram here:



Ich brachte meiner Mama ihr Weihnachtsgeschenk mit - ein paar Kissenhüllen. / Wir besuchten gemeinsam den Stuttgarter Fernsehturm (wohl zum letzten Mal, er wird aus Brandschutzgründen für Besucher gesperrt). / Kleines Mitbringsel für meine Eltern, hübsch verpackt.

I brought my mom her Christmas present - a pair of pillow cases. / We visited the TV tower (probably for the last time, it will be closed to visitors for fire protection reasons). / Small present for my parents in pretty packaging.


Will jemand meinen Schnee haben? Ich mag ihn nicht mehr ... / Katzenspuren / Und es gibt sie doch noch!

Anyone here who wants my snow? I don't want it any more ... / Cat trail / The sun still exists!



Meine erste Post Aus Meiner Küche-Runde! Es wurde fleißig gebacken, verpackt und verschickt ... / ... und ich bekam ein superliebes Päckchen mit viel leckerem Inhalt! / Und auch sonst gab es leckere Sachen, nämlich Zitronen-Rosmarin-Scones.

My first time taking part in Post aus meiner Küche! Lots of baking and packing before sending it all off ... / ... and getting such a sweet package in return, with lots of tasty things! / And there were other tasty things, too, like lemon-rosemary scones.



Superleckere Schokolade! / Etwas Backen für Ostern. / Seht ihr, wo der Hase durch die Tür gesprungen ist? Entdeckt beim Osterspaziergang mit meiner Familie.

One of the tastiest chocolates ever! / Some baking for Easter. / Can you see where the Easter bunny broke through the door? Found while waking a walk with my family.

Ich hoffe sehr, dass der April etwas schöner wird, vor allem, was das Wetter angeht. Ich freue mich wie gesagt auf weitere Rollenspiel-Sessions, außerdem werde ich am Ende des Monats das erste Mal an einem Lauf teilnehmen und bin deswegen schon etwas nervös. Und ansonsten? Mal sehen, ich würde gern viel nähen, aber da ich meine Faulheit kenne, mache ich noch keine konkreten Pläne.

Und wie war euer März? Was steht im April so an?

I really hope that April will be nicer, especially with regard to the weather. As mentioned above, I'm looking forward to some more roleplaying; also, I will take part in a run at the end of the month for the first time and I'm somewhat nervous about that already. Other than that? We will see ... I'd like to sew a lot but since I know how lazy I am, I'm not making any plans so far.

And how was your March? Any plans for April?

Keine Kommentare:

Kommentar posten